女性はボーイズグループの振り付けを練習するより、ガールズグループの振り付けを練習すべきでしょうか？

いいえ、まったくその必要はないと思います。しかし、アイドルになりたい場合は、さまざまな感覚を表現することが要求されます。本人が好きなことを懸命にするのは良いですが、それ「だけ」なのは、本人の可能性をを限定することが懸念されますね。

本人が望まない雰囲気の振り付けも十分に練習して上手く身につける必要があると思います。それが弱点にならないように頑張りましょう！